영어 공부 1일

 

 

과연 나는 작심 삼일을 넘길 수 있을 것 인가?!

 

치킨샵 데이터 제니 편을 보며 기억하고 싶은 문장

 

1. What's your favorite kind of food? 

- When somebody else picks the food and i eat it and it's good

- That's I am gonna steel that answer. 

원어민들은 be going to 를 be gonna라고 쓴다. 

 

2. It's ok IF it's you 

너일때만 ㅇㅋ

그럼 나일때만은? => it's ok if it's me

 

 

---

번역하고 싶은 나의 대화들

 

1. 벌써 11시네 

- it's already 11

벌써를 already라고 해야한다는 점

- Time flies! it's already 11

- Can't believe it's 11

 

2. 게임 이제 시작했는데 

- I just started the game!

- the game just started

 

3. 너 아까부터 한거 아니야? 

- Haven't you been playing (the game) since earlier?

- Weren't you palying a while ago? You're still playing?

- Didn't you already start the game?

 

 

4. 충전기를 꽃아놨는데 충전이 안되었다. 알고보니 어댑터 전원을 안켰다ㅋㅋㅋ

-?  I plugged in charger, but not charging becuase i didn't turn on the adapter power ? 

- I plugged in the charger, but it didn't charge becuase i forgot to trun on the adapter

 

- I plugged in the charger, but it wasn't charging - i didn't turn the adapter on.

 

5. 또 하고싶은 말이있니? 

- anything else you say?

 

- do you have anything else to say?

- Get anything else to say? 

- Anything else you wanna say

 

 

6. 언제 잘꺼야? 

- When you sleep? 

- When are you going to sleep?

- When are you gonna sleep? 

- Aren't you going to sleep yet? 

 

 

7. 나는 이만 샤워하러 간다. 게임 재밌게 하고 있어라!

- i am going to take share. you playing the game fun.'

- i'm gonna go take a shower. Have fun playing.

- I'm off to take a shower. Enjoy your game! 

- I'm gonna go shower now. Don't stay up too late playing